The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.56 [2024-04-30]

tat savituḥ vareṇyam bhargaḥ devasya dhīmahi dhiyaḥ yaḥ naḥ pracodayāt
तत् सवितुः वरेण्यम् भर्गः देवस्य धीमहि धियः यः नः प्रचोदयात्

tat

[tad]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

1.1

{ Object [N] \| Subject [N] }

savituḥ

[savitṛ]{ m. sg. g. \| m. sg. abl.}

2.1

{ [M]'s \| from [M] }

vareṇyam

[vareṇya { pfp. [1] }[vṛ_2]]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

3.1

{ (Participial) Object [N] \| (Participial) Subject [N] \| (Participial) Object [M] }

bhargaḥ

4.1
4.2

{ Object [N] \| Subject [N] }
{ Subject [M] \| Object [N] \| Subject [N] }

devasya

[deva]{ m. sg. g. \| n. sg. g.}

5.1

{ [M]'s \| [N]'s }

dhīmahi

[dhā_1]{ ben. mo. pl. 1}

6.1

{ We do Object }

dhiyaḥ

[dhī_2]{ f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| f. sg. g. \| f. sg. abl.}

7.1

{ Objects [F] \| Subjects [F] \| [F]'s \| from [F] }

yaḥ

[yad]{ m. sg. nom.}

8.1

{ Subject [M] }

naḥ

[asmad]{ * pl. g. \| * pl. dat. \| * pl. acc.}

9.1

{ [Speaker]s' \| to [Speaker]s \| Objects [Speaker] }

pracodayāt

[pra-cud]{ ca. subj. ac. sg. 3}

10.1

{ It does Object }

Le chameau Ocaml

Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus

© Gérard Huet 1994-2024